00'00 Bonsoir à tous et bienvenue pour cette première rencontre de pré-saison pour les Dragons de Rouen. Les jaune et noir sont arrivés en Suisse le week-end dernier pour parfaire leur préparation et participer pour la deuxième année consécutive au tournoi des Hockeyades de la Vallée de Joux. |
00'00 Au programme ce soir, le Lausanne HC, de National League, l'élite Suisse, qui dispute là son troisième match d'avant-saison après La-Chaux-de-Fonds (victoire 7-3) et le CSKA Moscou (défaite 3-4). |
00'00 Les Dragons sont au complet et présentent leurs nouvelles recrues : Joël Caron, Martin Brodeur, Michel Miklik, Atte Mäkinen et Juha Koivisto notamment. Dans les buts, Matija Pintaric fera face au deuxième portier de la formation helvétique : Luca Boltshauser. |
00'00 Près de 1000 spectateurs sont présents pour ce match. |
00'01 C'est parti ! |
03'05 : (1-0) BUT DE R. KENINS assist : D. JEFFREY - C. BERTSCHY |
08'02 : (2-0) BUT DE C. BERTSCHY (SN) assist : D. JEFFREY |
10'30 : (3-0) BUT DE T. TRABER |
12'54 : (4-0) BUT DE Y. HERREN assist : J. VERMIN |
20'00 Fin de la première période. |